Du genre dans l’histoire, saison 4, épisode 2 : Femmes d’affaires de l’Ancien Régime
Femmes d’affaires de l’Ancien Régime
Présenté par Cécile Béghin et Lucie Jardot
Introduction
00 : 00 C’est la première fois que notre podcast est enregistré en public et nous en sommes très heureuses : merci au public pour la présence et merci au RVH de Blois pour leur accueil à la cité numérique.
Depuis une trentaine d’année, la question du travail féminin et de la participation des femmes à l’activité marchande est bien documentée et de nombreux chercheurs et chercheuses travaillent sur ces thématiques à travers le monde dans tous les espaces géographiques et à toutes les périodes, parmi lesquels Bernard Michon et Nicole Dufournaud, qui ont développé leurs travaux sur les négociantes des sociétés atlantiques à l’époque moderne. Notre objectif aujourd’hui est d’abord celui de visibiliser cette recherche sur les marchandes de l’époque moderne pour le public de Blois et les auditeurs du podcast, mais également de faire connaître des travaux récents, permettant d’interroger de nouveaux espaces géographiques et de faire connaître des femmes d’affaire de plus en plus nombreuses dans des activités diversifiées. Nous accueillons donc trois chercheuses et chercheurs : Bernard Michon, Virginie Adane et Romain Facchini, qui vont nous guider dans leurs travaux.
Bonjour à tous les trois,
Questions :
- Pouvez-vous commencer par présenter votre parcours de recherche ?
- 4:16 Nous avons décidé de nommer cet épisode « femmes d’affaires », mais les mots pour désigner les femmes dont nous allons parler aujourd’hui sont nombreux, marchandes, négociantes, entrepreneures, armatrices, patronnes : quelles nuances établir entre ces dénominations ?
- Sources et régimes de genre
- 9:21 Quels types de sources avez-vous utilisées pour repérer la présence de ces marchandes-femmes d’affaires ?
- 14:05 Quelle est la part des femmes d’affaires dans les économies que vous avez étudié ? A quelle échelle les voyez-vous travailler ?
- Les modalités féminines de participation aux affaires/les compétences
- 21:22 Être négociante à l’époque moderne, en quoi cela consiste ? Quelles sont les tâches, les décisions, les actions, les investissements, les risques, qui reviennent à ces femmes d’affaire et dans quelle mesure ont-elles les compétences pour gérer cette activité ?
Lecture 1 : Romain Facchini
La veuve dite Madame Guérin de Jorna, le 14 avril 1772, écrit à propos de son café qui vient d’arriver par navire : « comme il n’y a pas d’apparence que cette denrée augmente de prix, je vous prie d’en vendre la barrique et un tiercon a la meilleure condition que faire se pourra. Mr Claudel [son correspondant aux îles] me marque qu’il est d’une fort belle et bonne qualité, et vous devez avoir vu quil coute 24l 6d la livre a la martinique il semble qu’on devroit le vendre au moins 18l a marseille cependant je vous laisse les maitres de le vendre aux prix relatif au cours ».
(Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille, L 09 / 123, Madame Guérin de Jorna 1769–1775 Aix, 11 lettres. Lettre du 14 avril 1772.)
- 26:52 Comment ces femmes d’affaires acquièrent-elles les compétences qui leur permettent de mener cette activité professionnelle ? Peut-on observer une transmission féminine du savoir ?
- Devenir négociante : quel cadre familial ? Les conditions permettant à une femme de devenir négociante ?
- 32:54 Une femme peut-elle être négociante dans le cadre d’un couple ? Quel rôle jouent les procurations dans ces économies atlantiques ou marseillaises ? Quelle est la particularité des « marchandes publiques » ?
- 41:59 Observe-t-on la présence de femmes célibataires parmi les négociantes ?
- 44:52 Dans quelle mesure le veuvage est-il un facteur favorable à une plus grande participation des femmes au monde des affaires ?
Lecture 2 : Virginie Adane
« Mighiel Muyen, plaignant, contre Margriet Hardenbreck, accusée. Le plaignant, en vertu d’une procuration délivrée par Matthys Bode, réclame à l’accusée la liste, la preuve et le reliquat des biens que son défunt mari avait reçus du susnommé Bode. La défenderesse affirme qu’elle a écrit en Hollande et donné procuration à une personne sur place pour tenter de régler la situation avec les créanciers, qu’elle a montré les lettres au demandeur et lui a permis de les lire ; elle lui a également cédé sa part dans les navires Nieu Nederlants Indiaen et Morgenster, à la suite de quoi le demandeur lui a promis de lui accorder un délai jusqu’à l’arrivée des navires et d’attendre quelque temps pour le solde. Le demandeur nie avoir accordé un délai ou avoir promis d’attendre quelque temps pour le solde ; il demande la garde des documents. Les bourgmestres et les échevins, après avoir entendu les parties, ordonnent à la défenderesse Margriet Hardenbroeck de rendre au demandeur, en sa qualité d’agent, compte, preuve et reliquat des biens réclamés conformément à la procuration, ou de prouver que le demandeur susmentionné lui a accordé un délai jusqu’à l’arrivée des navires. »
Source : NY Municipal Archives. Original Dutch Records of New Amsterdam. Series I. 2 Minutes of the Burgomasters and Schepens of New Amsterdam – Court Minutes Vol. 3, 452d, 28 février 1662). Trad. V. Adane.
- 51:52 Observe-t-on des associations entre mère et fils ou mère et fille dans la gestion des affaires de ces marchandes? Quel autre type d’association peut-on observer ?
Lecture 3 : Bernard Michon
« Perrine Testu, marchande, et Marie Barbe, lingère, filles usantes de
leurs droits, majeures de vingt cinq ans comme elles ont dit, demeurant
ensemblement en cette ville de Nantes […] lesquelles en considération
de l’amour et affection qu’elles se portent et des services qu’elles se
sont respectivement rendus et rendent journellement ont reconnu s’être
ci-devant verbalement associées, et par ces présentes s’associent pour
vivre en commun et demeurer ensemble pendant si longtemps qu’elles
voudront et trafiquer et travailler chacune en son emploi ordinaire pour
participer également tant au profit que perte et de faire fidèle rapport
de leur trafic […] ». Acte de société, ADLA 4 E 2 / 197 (Belon), le 28 août 1670
- Négociantes, réseaux et sociabilités
- 55:17 Vous avez tous le trois travaillé sur les réseaux au cœur desquels ces femmes évoluent. De quels réseaux s’agit-il et quelle est l’importance de ces réseaux pour le développement de leur activité et leur parcours entrepreneurial ?
- Invisibilisation et transmission scolaire
- 1:02:04 Y-a-t-il une place pour ces marchandes dans les programmes scolaires ?
Crédits : Du genre dans l’histoire est terminé. Ce podcast produit par l’association Mnémosyne a été préparé et présenté par Cécile Beghin et Lucie Jardot, enregistré à la cité du numérique à Blois le 10 octobre 2026, et il a été monté par Gabriel Dupuis. Vous trouverez sur le site de Mnémosyne un minutage des questions ainsi qu’une bibliographie et des documents à utiliser en classe. A bientôt !
Bibliographie, Sitographie
Virginie Adane, « Penser le genre en Nouvelle Néerlande au XVIIe siècle : enjeux historiographiques », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2013 [http://journals.openedition.org/nuevomundo/65618 ] ;
Virginie Adane, Aux origines de New York. Femmes et hommes dans la formation d’une société coloniale, 1624-1741, PUR 2024
Anna Bellavitis, Women’s Work and Right in Early Urban Europe, NY, Palgrave Macmillan 2016.
Béatrice Craig, Women and Business since 1500: Invisible Presences in Europe and North America, Basingstoke, Macmillan Education, 2016 ;
Camille Dejardin, Madame Blakey. Une femme entrepreneure au XVIIIe siècle, PUR, Rennes, 2019.
Camille Dejardin, Patronnes au XVIIIe siècle, Nouveaux Mondes, Paris, 2025.
Martha Dickinson Shattuck et Kim Todt, « Capable Entrepreneurs: The Women Merchants and Traders of New Netherland », in Doug Catterall et Jodi Campbell (éd.), Women in Port: Gendering Communities, Economies, and Social Networks in Atlantic Port Cities, 1500-1800, Leyde, Brill, 2012, p. 184-185
Christine Dousset, « Commerce et travail des femmes à l’époque moderne en France », Les Cahiers de Framespa, 2, 2006
Nicole Dufournaux, « Les femmes au travail dans les villes de Bretagne aux XVIe et XVIIe siècles : approches méthodologiques », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, n°114 (3).
Amy Louise Erickson, Women and Property in Early Modern England, Londres/New York, Routledge, 2002.
Romain Facchini. “ Femme et circulations marchandes à Marseille au XVIIIe siècle : un maillon
sous-estimé du négoce ”. Gilbert Buti; Anne Montenach; Olivier Raveux (dir.) in Chaînes et maillons du commerce XVIe-XIXe siècle, Presses universitaires de Provence, p. 59-74, 2023.
Romain Facchini, Femmes et commerce à Marseille XVIIe-XVIIIe siècle. Les maîtresses de la place, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2026.
Benoît Grenier et Catherine Ferland, « “Quelque longue que soit l’absence” : procurations et pouvoir féminin à Québec au XVIIIe siècle », Clio. Femmes, Genre, Histoire, 37, 2013, p. 197-225 ;
Sheryllynne Haggerty, The British-Atlantic Trading Community,1760-1810: Men, Women, and the Distribution of Goods, Leyde, Brill, 2006 ;
Claire Haru Crowston, « La reine et sa ministre des modes : genre, crédit et politique dans la France pré-révolutionnaire », Travail, genre, société, n°13, 2005
Claire Haru Crowston, Credit, fashion, sex : Economies of Regard in Old Regime France, Durham, Duke University Press, 2013.
Els Kloek,Nicole Teeuwen et Marijke Huisman (éd.), Women of the Golden Age. An International Debate on Women in Seventeenth-Century Holland, England and Italy, Hilversum, Verloren, 1994.
Caroline Le Mao, “Une redoutable femme d’affaires : la première présidente Olive de Lestonnac (1572-1652) », Annales du midi, n°253, 2006.
« Les patronnes », Travail, Genre, Sociétés, N°13, 2005.
André Lespagnol, « Femmes négociantes sous Louis XIV. Les conditions complexes d’une promotion provisoire », in Alain Croix, Michel Lagrée et Jean Quéniart (éd.), Populations et cultures: études réunies en l’honneur de François Lebrun, Rennes, AFL, 1989, p. 463-470.
Silvia Marzagalli, « La mise en place d’un réseau commercial et marchand : Bordeaux et les États-Unis à la fin du XVIIIe siècle », Réseaux marchands et réseaux de commerce concepts récents, réalités historiques du Moyen Âge au XIXe siècle. Journées d’études de la composante Mobilité-Échanges-Transferts 2005-2006, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2010, p. 87-113 ;
Bernard Michon et Nicole Dufournaud, « Les femmes et le commerce maritime à Nantes (1660-1740) : un rôle largement méconnu », in Thierry Terret et Michelle Zancarini-Fournel (dir.), « Le genre du sport », Clio. Histoire, femmes et sociétés, 23, p. 311-330.
Bernard Michon et Nicole Dufournaud (éd.), Femmes et négoce dans les ports européens (fin du Moyen Âge-XIXe siècle), Berne, Peter Lang, 2018 ;
Jan Noel, « N’être plus la déléguée de personne : une réévaluation du rôle des femmes dans le commerce en Nouvelle-France », Revue d’histoire de l’Amérique française, 63/2-3, 2010, p. 209-241 ;
Vanessa Olry, Les femmes et le négoce à Nantes dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, mémoire de master, Nantes, Nantes Université, 2020.
David Pennington, Going to Market: Women, Trade and Social Relations in Early Modern English Towns, C. 1550-1650, Farnham, Ashgate, 2015.
Perrot Michèle, « Qu’est-ce qu’un métier de femme ? », Le mouvement social, 140, « Métiers de femmes », Juillet-septembre 1987.
Lilianne Plamondon, « Une femme d’affaires en Nouvelle-France : Marie-Anne Barbel, veuve Fornel », Revue d’histoire de l’Amérique française, 31/2, 1977, p. 165-185.
Eliane Richard, « Femmes chefs d’entreprise à Marseille : une question de visibilité », dans Madeleine Ferrières, Geneviève Dermenjean, Jacques Guilhaumou et martine Lapied (dir.), Femmes entre ombre et lumière : recherche sur la visibilité sociale, XIXe-XXe siècles, Aix en Provence, Publisud, 2000.
Michelle Sapori, Rose Bertin, ministre des modes de Marie-Antoinette, Edition du Regard, Paris, 2003.
Danielle Van den Heuvel, Women and Entrepreneurship: Female Traders in the Northern Netherlands c. 1580-1815, Amsterdam, Aksant, 2007.
Documentaire :
Documents
Nicole Dufournaud et Bernard Michon, « Les femmes et l’armement morutier : l’exemple des Sables-
d’Olonne pendant a première moitie du XVIIIe siècle », Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, 110-1 | 2003,page 98
« Le [shérif] déclare que le 21 juillet [1678], [Temperance Loveridge] s’est tenue devant la porte de la ville afin, il semble, d’observer les Indiens munis de castors. Quand un Indien et une squaw munis de castors sortirent de chez eux, elle vint à leur rencontre et prit la squaw par la main, l’enlaça et les emmena à l’intérieur de la ville, où ensemble, ils entrèrent chez elle, sous les yeux du [shérif], qui les observait. Le [shérif] les suivit et lui donna une amende, à quoi la défenderesse répondit ‘ Va-t-en, sors de la maison, tu interfères avec mon marchandage. Si je dois te donner de l’argent, laisse m’en gagner suffisamment pour le faire.’ Le [shérif] en conclut que la défenderesse a suffisamment violé les ordonnances de la cour et requiert qu’en conséquence, elle soit condamnée à une amende de 300 florins »
Source : A. J. F. Van Laer (ed.), Minutes of the Court of Albany, Rensselaerswyck and Schenectady 1675-1680, Albany, University of the State of New York, 1932, vol.2, p. 353-354. Trad. V. Adane.
« Constitution particuliere, biens paraphernaux, argent comptant, triple commerce d’arrentement d’auberge, de voiture & de boutique, continuation de commerce après le mariage, acquisitions au vu & su du mari ; si ce n’en est pas assez pour balancer la présomption de la Loi, convenons qu’il est impossible qu’une femme mariée puisse jamais, & dans aucun cas, acquérir pour elle. Et de quelle conséquence ne seroit pas Arrêt contraire pour la ville de Marseille ? Qui est-ce qui ignore qu’à Marseille il n’est presque point de femme, surtout dans l’état d’artisan qui n’aie un commerce particulier ? C’est souvent ce petit commerce subalterne et de détail qui donne le ressort et vivifie le commerce en général. Quelle seroit la femme qui se mêlant d’un commerce particulier, s’en mêleroit encore, si un Arrêt lui annonçoit qu’elle ne s’en mêle que pour le compte de son mari ? L’une risque quelques pacotilles, l’autre a une boutique, une troisième fait des commissions, & chacune d’elles s’occupant utilement, concourt ainsi à ce mouvement universel qui fait ce que l’on appelle le commerce de Marseille. Ne privons donc pas le commerce de ce ressort ou de ce débouché que lui assure l’industrie de tant de femmes d’artisans, auxquelles on doit souvent une fortune que le mari n’aurait jamais fait. Au lieu d’étouffer par un Arrêt l’industrie des femmes, il faudroit, l’on ose dire, l’exciter. L’on est trop heureux à Marseille, que tandis qu’une partie du sexe porte le luxe & la dissipation à l’excès, l’autre tâche, par son économie & par son industrie, de donner des exemples qui malheureusement ne sont pas suivis. Ce seroit donc, nous ne craignons pas de le dire, le plus grand mal que d’étouffer tout germe de travail ou de commerce dans les femmes de l’état d’artisan de Marseille ; il faudroit plutôt faire fléchir la présomption de la Loi, que de les priver du fruit de leur travail & de leur industrie. ».
(Mémoire de l’avocat Jean-Joseph-Pierre Pascalis pour Anne Bonifay, 2 septembre 1779, Bibliothèque Universitaire de Droit d’Aix-en-Provence, Recueil de factums du XVIIIe siècle, cote 10646, p, 31-32.





